X Japan
Endless Rain - Traduction du japonnais
[Chorus]
Je marche sous la pluie
Meme si je m'en vais mon corps reste imbibé par la peine
Un coup de glace violent m'aggripe
Et continue de me tuer, je vais errer eternellement
Jusqu'à ce que je puisse oublier ton amour
Dormir est pour moi une drogue
Quand mon coeur s'affaise doucement
L'amour continu de danser
Les roses des souvenirs envellopent mon corps tremblant
Je garde l'amour que j'ai pour toi en moi
[Refrain]
Pluie éternelle, tombe sur la blessure de mon coeur
Laisses moi oublier toute la haine, toute la tristesse
[Chorus]
Les jours de joie, les jours de tristesse passent lentement près de moi
Comme j'essaye de te prendre, tu disparais devant moi
Tu n'est qu'une illusion
Quand je me reveille, mes larmes ont séches dans les sables du sommeil
Je suis une rose qui pousse dans le desert
C'est un reve, je suis amoureux de toi
Serres-moi chaudement dans tes bras
[Refrain]
Pluie eternelle, tombe sur la blessure de mon coeur
Laisses moi oublier toute la haine, toute la tristesse
Je sors de mon reve
Je ne peux trouver mon chemin sans toi
Le reve prend fin
Je ne peux te dire ce que j'ai sur le coeur alors je continue de repeter ces mots
Ce mure est trop haut pour moi.
Je decris le reve de ces souvenirs passés ensemble,
Jusqu'a ce que je puisse enfin t'oublier
[Refrain]
Pluis eternelle, tombe sur la blessure de mon coeur
Laisse moi oublier toute la haine, toute la tristesse
Pluie eternelle, laisses moi rester
Dans ton coeur pour toujours
Laisse mon coeur partager tes larmes et tes souvenirs
[Refrain]
Pluie eternelle, tombe sur la blessure de mon coeur
Laisses moi oublier toute la haine, toute la tristesse
